Vi går mot semestertider och såväl Sverige som Finland börjar varva ned. Under en månad framåt är det resor, trädgården, sommarstugan, båten eller husbilen som gäller. Åtminstone för en stor del av dem som har jobb iland.

Däremot fortsätter livet sin gilla gång ombord på fartygen. Där är det ingen skillnad på rutinerna vare sig det är juli eller november. Vädret är förstås lite bättre nu på sommaren. Men vakterna rullar på och en besättning avlöser den andra med jämna mellanrum. Passagerare, fordon och last ska nå sina destinationer, även om en stor del av landet håller stängt.

Här på Sjöfartstidningen gör vi nu en månads uppehåll i utgivningen av både tidning och nyhetsbrev. Däremot fortsätter vi kontinuerligt med att uppdatera vår webbsajt med nyheter och annat läsvärt.

Vi på tidningen önskar våra läsare och besökare av vår webbsajt en skön och avstressande semester. Som vi alla mycket väl vet, bör man koppla loss ibland för att med nya krafter ta itu med jobbet när det igen blir dags att återgå till vardagen.

Alla de som håller handelsflottan igång, både på fartyg och rederikontor, och alla de som arbetar inom andra sektorer under vår främsta semestermånad – inte minst de som tryggar viktiga samhällsfunktioner inom sjukvård, sjöräddning, polis och brandkår – önskar vi en fin juli månad, trots att den går i arbetets tecken.